English 
Deutsch 
Freitag, 13. September 2019 – Im Volksglauben wird der Freitag der 13. mit einem Tag gleichgesetzt, an dem besonders viel Unglück passiert. Dies kann die Swissfillon AG nicht bestätigen, denn die Firma suchte sich genau einen Freitag den 13. dafür aus, um als starkes Team noch näher zusammenzurücken.
An besagtem Freitag hiess es ab 16:00 für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fill & Finish Firma, die Arbeit niederzulegen und sich auf den Weg Richtung Baltschieder zu machen, wo sie im heimeligen Garten des CEO der Swissfillon AG – Daniel Kehl – empfangen wurden. Ziel des Teams, war es nicht, dem Mythos vom Freitag den 13. zu trotzen, sondern vielmehr, einen gemütlichen Abend ausserhalb der Büroräumlichkeiten gemeinsam zu verbringen.
Rückblickend kann der Teamabend als voller Erfolg bezeichnet werden, der keineswegs als Unglückstag in die Firmengeschichte eingehen wird. Dazu trug nicht nur Daniel Kehl mit dem zur Verfügung stellen seines Gartens und seines sagenumwobenden Feuerrings bei, sondern das gesamte Team, das den Abend mit tollen Gesprächen, feinen Salaten, diversen Getränken und Grillutensilien sowie Desserts zu einem wirklich gelungenen Beisammensein werden liess.
